Io "mastico" il tedesco. Beh, la mia regione è bilingue...Quanche volta per capirci bene lo devo usare anche in Val Venosta! Magari solo per rompere il loro complesso di non sapere parlare bene l'italiano.
Devo dire di aver incontrato sia qui, che in Germania, in Austria e in Svizzera molte persone di lingua tedesca che non sapevano nemmeno una parola di italiano, se non pizza, spaghetti e mafia, forse anche qualche bestemmia.
Poi ci sono quelli che conoscono qualche parola italiana e soprattutto fanno la pasta alla bolognese e l'insalata mista. L'hanno imparata da qualche vicina di origine italiana o l'hanno gustata in un ristorante italiano (vanno per la maggiore!)
Quelli che si sforzano di parlare italiano non sono stati mai molti, forse perché li prevengo parlando in tedesco.
Una cosa è certa, tutti amano l'Italia: le sue opere d'arte e la sua cucina.
Quando poi di dico che sono del "Trentino-Sued-Tirol" in Germania fanno a gara per raccontarmi tutte le vacanze che ci hanno passato. Certe volte non riesco più a liberarmene...
qui si sentono come a casa. Talvolta mi nominano qualche paese dell'Alto Adige, di cui non ricordo il nome in tedesco (loro dovrebbero però ricordarselo in italiano!) o dove non ci sono mai stata. Faccio finta di conoscerlo...